Inflection class: Noun

Unknown/unspecified noun declension

Found 475 lemmas in 6 part-of-speech categories, including 9 lemmas with uncertain and/or irregular inflection.

POS: Noun, proper

  1. Abeileni Ἀβιληνή
  2. Abia* Ἀβιά
  3. Abiaþar Ἀβιάθαρ
  4. Abraham Ἀβραάμ lat. Abraham
  5. Adam Ἀδάμ
  6. Addei* Ἀδδεί
  7. Addin Αδδιν
  8. Adoneikam* Αδωνικαμ
  9. Agar Ἄγαρ
  10. Agustus vulglat. Agustus
  11. Aharon Ἀαρών lat. auch Aharon
  12. [Aia] oder [Gai] Αϊα oder Γαϊ, Konjekturen für †Aai Neh 7,32 D.
  13. Aibair Ἔβερ
  14. Aiddua Εδδουα
  15. Aieira Ηιρα
  16. Aifaisius* Ἐφέσιος
  17. Aifaiso* Ἔφεσος
  18. Ailam Αιλαμ
  19. Aileiaizair Ἐλιέζερ
  20. Aileiakeim Ἐλιακείμ
  21. Aileisabaiþ Ἐλισάβετ lat. Elisabeth
  22. Aimmeira* Εμμηρ
  23. Ainnaa Ενναα
  24. Ainok Ἐνώχ
  25. Ainos Ἐνώς
  26. Aiodia Εὐοδία
  27. Aipafras Ἐπαφρᾶς
  28. Aipafraudeitus Ἐπαφρόδιτος
  29. Airastus Ἔραστος
  30. Airmodam Ἐλμωδάμ
  31. Airmogaineis Ἐρμογένης, Ἑρμ. t 1,15.
  32. Aiwneikai‡ Εὐνίκῃ
  33. Aiwwa Εὔα
  34. Aizaikeia Ἐζεκία
  35. Aizleim Ἐσλίμ
  36. Aizor für Ἐσρώμ (vgl. Ἀζώρ M 1,13)
  37. Akaja Ἀχαϊα
  38. Akajus* Ἀχαῖος; Pl. an Stelle des Landesnamens (KZ 41,175)
  39. Akaïkus Ἀχαϊκός
  40. Akwla Ἀκύλα(ς)
  41. Alaiksandrus Ἀλέξανδρος
  42. Alamod Urkk. v. Neapel u. Arezzo
  43. Alfaius Ἀλφαῖος
  44. [Alul*] Αλουλ oder [Ailul] Ελουλ G. indekl. oder -is? Neh 6,15
  45. Ameinadab* Ἀμιναδάβ
  46. Ammo* Ἀμώς
  47. Ananias* Ἀνανίας
  48. Anaþoþ Αναθωθ
  49. Andraias Ἀνδρέας
  50. Anna Ἄννα
  51. Annas Ἄννας
  52. Ano* Ανω
  53. Antiaukia* Ἀντιόχεια
  54. Apaullo* Ἀπολλώ(ς)
  55. Arabia Ἀραβία
  56. Araita* Ἀρέτα
  57. Aram Αράμ
  58. Areimaþaia Ἀριμαθαία
  59. Areistarkus Ἀρίσταρχος
  60. Arfaksad* Ἀρφαξάδ
  61. Arkippus Ἄρχιππος
  62. [Artaksairksus] G. †Artarksairksaus Neh 5,14
  63. Asaf* Ασαφ
  64. Aser* Ἀσήρ
  65. Asgad* Ασγαδ
  66. Asia Ἀσία
  67. Asmoþ Ασμωθ
  68. Assaum Ασσομ
  69. Ater* Ατηρ
  70. Aþeinim‡ Ἀθήναις
  71. Auneiseifaurus Ὀνησίφορος
  72. Aunisimus Ὀνήσιμος
  73. Babawis‡ Βαβαϊ
  74. Bagauis‡ Βαγοει
  75. Baiailzaibul Βεελζεβούλ
  76. Bailiam Βελίαν
  77. Bainiamein Βενιαμείν
  78. Bairauja Beroia in Thrakien
  79. Baiþil Βεθηλ Βαιθηλ
  80. Banauis‡ Βανουι
  81. Barabba(s) Βαραββᾶς
  82. Barakeias* Βαραχίας
  83. Barnabas Βαρνάβας
  84. Barteimaiaus Βαρτιμαῖος
  85. Barþaulaumaius Βαρθολομαῖος
  86. Bassus* Βασσου
  87. Batwins*
  88. Bauanairgais Βοανεργές
  89. Bauauz* Βοόζ
  90. Beroþ Βηρωθ
  91. Beþania Βηθανία
  92. Beþlaihaim Βηθλεέμ
  93. Beþsaeida Βηθσαϊδά
  94. Beþsfagei Βηθσφαγή
  95. Daikapaulis*
  96. Dalmatia
  97. Damaskon‡
  98. Dauriþaius*
  99. Daweid
  100. Demas
  101. Didimus
  102. Eeiram
  103. Eiaireiko
  104. Eikaunion‡
  105. Esaïas
  106. Esaw
  107. [Faddasur]
  108. Falaig
  109. Fanuel
  110. Farais*
  111. Farao*
  112. Faurtunatus
  113. Filetus
  114. Filippai‡
  115. Filippisius‡ Einwohner von Philippi
  116. Filippus
  117. [Friþareikeis]‡ Friedrich
  118. Fwgailus
  119. Gabaa
  120. Gabair
  121. Gabriel
  122. Gaddarenus*
  123. Gainnesaraiþ‡
  124. Gaïus
  125. Galateis‡
  126. Galatia*
  127. Galeilaia
  128. Gaumaurra
  129. Gaumaurjam‡
  130. Gudilub Urk. v. Arezzo (dafür [Gudilaib] Maßm.)
  131. Haileisaius
  132. Hairmaugaineis
  133. Helei* Ἡλεί
  134. Helias Ἡλίας Ἡλείας
  135. Her
  136. Herodes
  137. Herodia
  138. Hwmainaius
  139. Iaeirus vgl. Jaeirus Mc 5,22
  140. Iairaimias*
  141. Iairaupaulein‡ Ιεροπολει (in Phrygien; Ιερο- neben Ιερα-, vgl. 19 A1) C 4,13; vgl. D. Jairupulai Kal (15. Nov.). S. KZ. 41,1698
  142. Iaireiko* Iericho
  143. Iairusalem Ierusalem Lat.
  144. Iairusaulwma Ierosolyma Lat.
  145. Iairusaulwmeite‡
  146. Iaissaizis‡
  147. Iakob
  148. Iakobus
  149. Iaredis‡
  150. Iareim
  151. Iasson
  152. Idumaia
  153. Iesus Ιησοῦς (haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is; A. iu; G. iuis; D. iua u. iu L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (183)
  154. Ioanan
  155. Ioda
  156. Iohanna 2. ἰωάννα
  157. Iohannes ἰωάννης
  158. Iora
  159. Ioreim
  160. Iosef
  161. Iosezis‡
  162. Isak
  163. Iskariotes
  164. Israel
  165. Israeleites
  166. Ituraia
  167. Iudaia Ἰουδαία
  168. Iudas
  169. Jairupulai‡ Kal (15. Nov.) s. Iairaupaulis
  170. Janna
  171. Jannes
  172. Justus
  173. Kaballarja Urk. v. Arezzo.
  174. Kaeinan
  175. Kafarnaum
  176. Kaidmeiel
  177. Kaidron
  178. Kaisaria
  179. Kajafa
  180. Kananeites*
  181. [Kareiaþiareim]‡ Konjektur für †Kareiaþiaareim D Neh 7,29
  182. Karpus
  183. Kaulaussaium‡ den Kolossern
  184. Kaurazein
  185. Kaurinþius‡
  186. Kaurinþon‡
  187. Kefas
  188. Kileikia*
  189. Klemaintau‡ Dat.Sing. f. Gen. Κλήμεντος
  190. Kosam
  191. [Kreskus] für †Xreskus Κρήσκης t 4,10 A, Konj. Bernhardts 1884 (vor Upp. fälschlich als handschriftl. angenommen): Krispus B.
  192. Kretai‡
  193. Kretes‡
  194. Krispus an Stelle von Κρήσκης t 4,10 B (nach K1,14?); Xreskus A Upp.; [Kreskus] Bernh. 1884.
  195. Kusa
  196. Kustanteinus
  197. Kwreinaius 1. Quirinius
  198. Kwreinaius 2. Einwohner von Kyrene
  199. Laiwweis Λευείς
  200. Lamaik Λάμεχ
  201. Laudeikaia*
  202. Lauidjai‡
  203. Lazarus
  204. Loþ* nach lat. Loth
  205. Lukas
  206. Lukius
  207. Lwddomaeis‡
  208. Lwsanius*
  209. Lwstrws‡
  210. Maeinan*
  211. Magdalene
  212. Mahaþ* Mahath
  213. Mailaian*
  214. Mailkei*
  215. Maisaullam*
  216. Makeibis‡
  217. Makidoneis
  218. Makidonja‡
  219. Makmas‡
  220. [Malailaiel] Konj. für †Maleilaiel
  221. Malkus
  222. Mambres
  223. [Markaillaus] Gen. f. †Markailliaus (nach dem vorausgehenden Sabailliaus) Marcellus von Ancyra († um 374) Sk 4,26
  224. Markus
  225. Marþa
  226. Mattaþanis‡
  227. Mattaþius*
  228. Matþaius*
  229. Matþat
  230. Maþusalis‡
  231. Moses
  232. Nabaw*
  233. [Naem] Konj. für †Maen CA, vgl. lat. Naim
  234. Naggai*
  235. Nahasson
  236. Naiman
  237. Naitofaþeis‡
  238. Nakor
  239. Naþan
  240. Nauel
  241. Naum
  242. Nazaraiþ
  243. Nazoraius Nazoräer, Nazarener
  244. Nazorenus* Nazoräer, Nazarener
  245. Nerins‡
  246. Nikaudemus
  247. Nwmfan‡
  248. Obeid*
  249. Odueia*
  250. Osaiin‡
  251. Paitrus Πέτρος
  252. Pauntius*
  253. Pawlus
  254. Peilatus
  255. Priska
  256. Qartus Quartus
  257. Ragaw*
  258. Raibaikka
  259. Rama
  260. Resa*
  261. Rufus
  262. Ruma* lat. Roma
  263. Rumoneis* lat. Romani, ρωμαῖοι
  264. Sabaillius Sabellius († c. 260), das Haupt der röm. Monarchianer
  265. Sabaoþ
  266. Saddukaieis‡ Nom. Plur. σαδδουκαῖοι
  267. Sailaum
  268. Saimaiein
  269. Sairok
  270. Saixaineia
  271. Salamis‡
  272. Salaþiel
  273. Salmon
  274. Salome
  275. Samareites
  276. Samaria
  277. Saraipta
  278. Sarra
  279. Satana Satan
  280. Saudauma
  281. Saulaumon
  282. Saurais‡ Kontamination von Saur u. Swria* Συρία
  283. Seidona*
  284. Seidoneis* Völkername (für den Stadtnamen gebraucht)
  285. Seimon
  286. Seina
  287. Sem
  288. Seþ*
  289. Silbanus Silvanus
  290. Siloam
  291. Sion
  292. Skwþus
  293. Soseipatrus
  294. Staifanus
  295. Sunjaifriþas Urk. v. Neapel (lat. Text Suniefridus)
  296. Susanna
  297. Swmaion
  298. Swntwke*
  299. Swria*
  300. Tairtius
  301. Teibairius
  302. Teimaius
  303. Teimauþaius
  304. Teitus
  305. Tibairiadau‡ Dat.Sing. Τιβεριάδι (N. Τιβεριάς) J 6,23 (D. ~au nach Gen. gr. -ος got. ~aus, vgl. Trakaunitidaus τραχωνίτιδος L 3,1, KZ. 41, 171)
  306. Tobeias
  307. Trakauneitidaus‡
  308. Trauadai‡
  309. Twkeikus
  310. Twra* τύρος
  311. Þaddaius
  312. Þaiaufeilus
  313. Þaissaloneikai‡ lat. Thessalonicae, θεσσαλονίκη Ph 4,16 t 4,10
  314. Þaissalauneikaie‡
  315. Þara
  316. Þomas
  317. Ufitahari Urk. v. Neap.
  318. Wereka
  319. Wiljariþ Urk. v. Neap.
  320. Xafira
  321. Xreskus Κρήσκης t 4,10 A (: Krispus B, vgl. Anm.)
  322. Xristus Christus abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau
  323. Zaibaidaius
  324. Zakarias
  325. Zakkaius
  326. Zauraubabil
  327. Zaxxaius
  328. Zelotes* Eiferer, Beiname des Simon

POS: Noun, common

  1. afarsabbate‡ þis dagis ~: des Nachsabbats d.h. des ersten Wochentags
  2. ahaks zahme (weiße) Taube — Gegensatz -dubo: dunkle Taube
  3. †aibr M 5,23 CA δῶρον Opfergabe wohl mit J. Grimm in [tibr] zu bessern
  4. aipistaule Brief
  5. aiwxaristia εὐχαριστία Dank
  6. aket* aus lat. acetum Essig
  7. alabalstraun‡ ἀλάβαστρον Salbenbüchse aus Alabaster
  8. aldomin‡ Alter
  9. anaqal‡ Ruhe
  10. aromata ἀρώματα Spezereien
  11. astaþ‡ Sicherheit
  12. atisk‡ Saat
  13. aþnam‡ Jahre; Genus unsicher
  14. aurahjom‡ Grabdenkmäler, Gräber
  15. azetjam‡ so wizondei in azetjam: üppig lebend T 5,6 (gewöhnl. azeti* Nia ‘Leichtigkeit, Vergnügen’ angesetzt, nach arbi, aweþi, badi usw.)
  16. azwme‡ daga azwme: am Tage der ungesäuerten Brode
  17. bifaihon‡ Übervorteilung
  18. birekjai‡ m. wairþan oder wisan: in Gefahr kommen
  19. braƕa‡ in braƕa augins: im Augenblick
  20. bwssaun‡ = Akk.Sg. βύσσον von βύσσος feines Linnen
  21. dulgis‡ Schuld
  22. faihuþraihna‡ μαμωνᾷ L 16,9.11.13. Randgl. faihuþra d.i. faihuþraihna zu mammonin M 6,24
  23. faskja* lat. fāscia Binde
  24. flahtom‡ den Flechten
  25. frasts Kind
  26. friusa‡ Frost
  27. full[e]iþ‡ Fülle: fulleiþ kaurnis πλήρη σῖτον Mc 4,28 (vgl. 22 E); G.Pl. ~þe: in dailai dagis dulþais aiþþau fulliþe der Volmonde (?)· ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας des Neumonds C 2,16
  28. gaiainna γέεννα
  29. gazaufwlakio‡ griech. Dat. γαζοφυλακίῳ Schatzhaus J 8,20
  30. gramsta‡ Holzsplitter
  31. hairaiseis‡ ἁιρέσεις Parteien G 5,20
  32. hairþra‡ Eingeweide, Herz (in übertragenem Sinn): D. k 6,12. Randgl. in A hair | þra zum A.Pl. brusts· Phil 12
  33. haizam‡ Fakkeln
  34. hlaine‡ Hügel
  35. hlijans‡ Hütten, Zelte
  36. hruk‡ das Krähen
  37. hwssopon‡ ὑσσώπῳ Sk 3,16
  38. Iairusaulwmeis 1. ιεροσολυμα (Name der Bewohner für den der Stadt) — 2. ιεροσολυμιται
  39. ibdaljin‡ Berglehne
  40. [kaurbaunan]‡ Konjektur für †kaurbanaun CA = τὸν κορβονᾶν Tempelschatz
  41. krusts Knirschen
  42. Laiwweiteis‡ Λευῖται
  43. leiþu‡ Obstwein
  44. lew‡ Gelegenheit, Veranlassung
  45. liugn‡ Lüge
  46. luftu‡ Luft
  47. lun‡ Lösegeld
  48. maile‡ f. Sg. ρυτίς Runzel
  49. maiþms Geschenk (vgl. aisl. Pl. Fo meiþmar)
  50. malo Motte
  51. mammona* μαμμωνᾶς
  52. manaulja‡ der Gestalt nach
  53. manna 1. μάννα
  54. marikreitum‡ lat. margarita Perle
  55. †marwtre‡ Kal (23.29. Okt.), verschrieben für [martwre] Martyrer
  56. meki‡ Schwert (aisl. mǣker Mia)
  57. nadre‡ Natter (wohl Ma, vgl. aisl. naþr)
  58. nidwa das Verzehren, der Rost
  59. notin‡ ana ~in: auf dem Achterdeck
  60. paintekuste* πεντηκοστή
  61. papan‡ Presbyter, Geistlicher
  62. paraskaiwe Rüsttag
  63. paska πάσχα
  64. paurpura lat. purpura Purpur
  65. plat‡ Flicken
  66. praitoriaun πραιτώριον
  67. praufetja‡ lat. prophetia Weissagung
  68. psalmon‡ Psalm — Randglosse psalmo E4,8 A kasuell nicht zu bestimmen (Dat.?). Die Flexion scheint vom Dat. Sg. πσαλμῷ ausgegangen zu sein.
  69. pugg Geldbeutel (aisl. pungr M)
  70. rumis‡ Raum (aisl. rūm Na)
  71. saban* lat. sabanum, σινδών feine Leinwand
  72. saggqa‡ Untergang, Westen
  73. sinapis‡ Senf
  74. skaudaraip‡ Riemen (Vgl. aisl. reip usw. N)
  75. skauta‡ Zipfel (Vgl. aisl. skaut N)
  76. skeimam‡ Leuchte (Vgl. aisl. skīme usw. Mn.)
  77. skufta‡ Haupthaar (Vgl. aisl. skopt Na.)
  78. soþa‡ Sättigung
  79. spaikulatur‡ lat. speculator Späher, Ordonnanz
  80. spaiskuldra‡ Speichel
  81. staþa‡ Ufer, Gestade
  82. stomin‡ Wesen, Gegenstand, Zuversicht, Erwartung
  83. †suqnis‡ Randglosse in A suqnis zu qiþaus: in qiþaus þeinis διὰ τὸν στόμαχόν σου wegen deines Magens T 5,23 — Vgl. †gasuqnoþ C 4,6 AB
  84. swamm‡ Schwamm
  85. swartiza‡ Tinte
  86. swibla‡ Schwefel
  87. taitrarkes τετράρκης
  88. tweifl‡ Zweifel
  89. þank‡ Dank (aisl. Fi)
  90. þiwadw‡ Knechtschaft
  91. waggarja‡ Kopfkissen
  92. wairþ‡ Preis
  93. wamme‡ Fleck
  94. [wigana] Konj. für †wigā|na CA, [wigna] ändert Bernhardt: du [wigana]· εἰς πόλεμον zum Kriege L 14,31
  95. wokra‡ Zins

Inflection uncertain and/or irregular:

  1. †afar (?) <homograph> III. Anscheinend Subst. L 1,5: ἐξ ἐφημερίας ‘aus der Tagesklasse’ durch us †afar gegeben. Wohl Mißverständnis des Übersetzers anzunehmen und mit Peters (PBB. 30,253) *afaram (D.Pl. zu *afara Mn Nachkomme) zu bessern.
  2. mimz‡ (?) (Na) Akk.Sing. κρέα
  3. sleps* (?) (M) Schlaf
  4. sunno irregular FNn Sonne

POS: Noun, common, masculine

  1. auhns* Ofen
  2. aurkje‡ lat. urceus, ξέστης Krug: G.Pl. ~je Mc 7,4.8
  3. barbarus βάρβαρος Nicht-Grieche
  4. daigs Teig
  5. dals* Grube; Schlucht, Tal
  6. drus Fall
  7. fralets Freigelassener
  8. gadiliggs Vetter
  9. hakuls Mantel
  10. hals Hals
  11. hrops Ruf, Geschrei
  12. hugs* 1. Verstand; vgl. aisl. hugr
  13. katile‡ zu lat. catinus Kessel N. *katils? oder nach 163 *katilus Pl. ~eis?
  14. marisaiws* See
  15. maurgins Morgen
  16. megs Eidam
  17. munþs Mund — munþ faurwaipjan: das Maul verbinden T 5,18 (aisl. muþr Ma)
  18. sabbato indekl.M, das dem gr. Dat. σαββάτῳ (Schulze S. 744f.) entspricht.
  19. saiws 1. See — 2. Marschland G.Pl. ~e paludes Urk. v. Neapel.
  20. sikls* Sekel
  21. slahals Raufbold
  22. snaiws Schnee
  23. spwreidans‡ aus Binsen o. Palmblättern geflochtener Korb
  24. þwmiama θυμίαμα Rauchopfer
  25. urruns 1. (Sonnen)aufgang, Osten; ἀφεδρών Abtritt
  26. waips Kranz
  27. wlits Angesicht; Ansehn, Gestalt
  28. wraks Verfolger

Inflection uncertain and/or irregular:

  1. galiugaweitwoþs irregular unreg.M. falscher Zeuge
  2. guþ irregular Ma Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8).
  3. waurms (?) (M) Wurm, Schlange

POS: Noun, common, feminine

  1. ƕilftrjom‡ Totenkiste, Sarg
  2. kalkjom‡ πόρνη Hure (Nom. ~jo* o. ~i*)
  3. kawtsjo lat. cautio Urk. v. Neapel
  4. knodai‡ Geschlecht (als N. wohl knoþs* anzusetzen).
  5. litai‡ Heuchelei
  6. maþlein‡ Rede, Redeweise (N. ~eins*, vielleicht auch ~ei*, vgl. 1571)
  7. praufeteis προφῆτις Prophetin
  8. swnagoge* συναγωγή
  9. unwerein‡ Unwille (N. wohl unwerei*, nicht unwereins*)
  10. wahtwom‡ Wache
  11. wairilom‡ Lippe
  12. wigadeinom‡ Dornpflanzen

POS: Unassigned

  1. til ἵνα εὕρωσιν κατηγορίαν αὐτοῦ damit sie einen Anklagegrund gegen ihn fänden: ei bigeteina til du wrohjan ina damit sie Gelegenheit fänden ihn anzuklagen L 6,7

POS: Noun, common, neuter

  1. sarwa‡ Waffen
  2. waiht nur m. Neg. ni __ waiht: nichts

Inflection uncertain and/or irregular:

  1. fon irregular unreg.N Feuer
  2. hugs* (?) 2. N? Landgut, Feld Urk. v. Arezzo