Word analysis
- Luke 3:31
- CA sunaus Mailaianis, sunaus Maeinanis, sunaus Mattaþanis, sunaus Naþanis, sunaus Daweidis,
- — τοῦ μελεὰ τοῦ μεννὰ τοῦ ματταθὰ τοῦ ναθὰμ τοῦ δαυὶδ
- — qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Natham, qui fuit David,
- — Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,
- — Den zoon van Meleas, den zoon van Mainan, den zoon van Mattatha, den zoon van Nathan, den zoon van David,
- — fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,
↑ sunaus
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma sunus : Noun, common, masculine (inflection: Mu)
(more)
WS 1910: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Mailaianis
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma *Mailaian : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
Status: not verified but unambiguous.
↑ sunaus
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma sunus : Noun, common, masculine (inflection: Mu)
(more)
WS 1910: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Maeinanis
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma *Maeinan : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
Status: not verified but unambiguous.
↑ sunaus
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma sunus : Noun, common, masculine (inflection: Mu)
(more)
WS 1910: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Mattaþanis
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma Mattaþanis <inflected> : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
Status: not verified but unambiguous.
↑ sunaus
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma sunus : Noun, common, masculine (inflection: Mu)
(more)
WS 1910: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Naþanis
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma Naþan : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
Status: not verified but unambiguous.
↑ sunaus
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma sunus : Noun, common, masculine (inflection: Mu)
(more)
WS 1910: Sohn
Status: not verified but unambiguous.
↑ Daweidis
Codex Argenteus, facs. 162 (fol. 131v)
- Lemma Daweid : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
Status: not verified but unambiguous.