Word analysis

Colossians 4:14: ^B goleiþ izwis Lukas, leikeis sa liuba.; — ἀσπάζεται ὑμᾶς λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ δημᾶς.; — Salutat vos Lucas, medicus carissimus, et Demas.; — Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.; — U groet Lukas, de medicijnmeester, de geliefde, en Demas.; — Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.

↑ goleiþ

Codex Ambrosianus B

Lemma goljan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: grüßen
- Active Indicative Present 2nd Person Plural
- Active Imperative 2nd Person Plural
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma þu : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
WS 1910: du
- Accusative Plural
- Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus B

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma lekeis : Noun, common, masculine (inflection: Mia) (more)
WS 1910: Arzt
- Genitive Singular
- Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
- Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.