Search the Gothic BibleBETA
-
Matthew 9:30
-
CA
jah usluknodedun im augona, jah inagida ins Iesus qiþands: saihvats ei manna ni witi.
- — καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς λέγων, ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω.
- — And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
-
Matthew 27:52
-
CA
jah hlaiwasnos usluknodedun, jah managa leika þize ligandane weihaize urrisun.
- — καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν,
- — And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
-
John 9:10
-
CA
þanuh qeþun du imma: hvaiwa usluknodedun þus þo augona?
- — ἔλεγον οὖν αὐτῷ, πῶς [οὖν] ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
- — Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
-
Luke 1:64
-
CA
usluknoda þan munþs is suns jah tuggo is, jah rodida þiuþjands guþ.
- — ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν.
- — And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
-
Luke 3:21
-
CA
warþ þan, biþe daupida alla managein, jah at Iesu ufdaupidamma jah bidjandin usluknoda himins,
- — ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν καὶ ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν
- — Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
-
Mark 1:10
-
CA
jah suns usgaggands us þamma watin gasahv usluknans himinans jah ahman swe ahak atgaggandan ana ina.
- — καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν:
- — And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
-
Mark 7:34
-
CA
jah ussaihvands du himina gaswogida jah qaþ du imma: aiffaþa, þatei ist: uslukn.
- — καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ, εφφαθα, ὅ ἐστιν, διανοίχθητι.
- — And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
-
Mark 7:35
-
CA
jah sunsaiw usluknodedun imma hliumans, jah andbundnoda bandi tuggons is jah rodida raihtaba.
- — καὶ [εὐθέως] ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.
- — And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
-
Corinthians I 16:9
-
A
haurds auk mis usluknoda mikila jah waurstweiga, jah andastaþjos managai.
-
B
haurds auk mis usluknoda mikila jah waurstweiga, jah andastaþjos managai.
- — θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.
- — For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
-
Corinthians II 6:11
-
A
munþs unsar usluknoda du izwis, Kaurinþius, hairto unsar urrumnoda.
-
B
munþs unsar usluknoda du izwis, Kaurinþius, hairto unsar usrumnoda.
- — τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται:
- — O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
xml