Search the Gothic BibleBETA
-
John 8:31
-
CA
þanuh qaþ Iesus du þaim galaubjandam sis Iudaium: jabai jus gastandiþ in waurda meinamma, bi sunjai siponjos meinai sijuþ,
- — ἔλεγεν οὖν ὁ ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ ἰουδαίους, ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε,
- — Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
-
Luke 18:40
-
CA
gastandands þan Iesus haihait ina tiuhan du sis. biþe nehva was þan imma, frah ina
- — σταθεὶς δὲ ὁ ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν,
- — And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
-
Mark 3:26
-
CA
jah jabai Satana usstoþ ana sik silban jah gadailiþs warþ, ni mag gastandan, ak andi habaiþ.
- — καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφ' ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
- — And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
-
Mark 10:49
-
CA
jah gastandands Iesus haihait atwopjan ina. jah wopidedun þana blindan, qiþandans du imma: þrafstei þuk; urreis, wopeiþ þuk.
- — καὶ στὰς ὁ ἰησοῦς εἶπεν, φωνήσατε αὐτόν. καὶ φωνοῦσιν τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ, θάρσει, ἔγειρε, φωνεῖ σε.
- — And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
-
Corinthians I 7:24
-
A
hvarjizuh in þammei atlaþoþs was, broþrjus, in þamma gastandai at guda.
- — ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ.
- — Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
-
Corinthians II 13:1
-
A
Þridjo þata qima at izwis. ana munþa twaddje weitwode jaþ~þrije gastandiþ all waurde.
-
B
Þridjo þata qima at izwis. ana munþa twaddje weitwode jah þrije gastandai all waurde.
- — τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς: ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.
- — This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
-
Galatians 2:5
-
A
þaimei nih hveilohun gakunþedum ufhnaiwein, ei sunja aiwaggeljons gastandai at izwis.
-
B
þaimei ni hveilohun gakunþedum ufhnaiwein, ei sunja aiwaggeljons gastandai at izwis.
- — οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
- — To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
-
Thessalonians I 3:8
-
B
unte sai libam, jabai jus gastandiþ in fraujin.
- — ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.
- — For now we live, if ye stand fast in the Lord.
-
Timothy I 2:15
-
A
iþ ganisiþ þairh barne gabaurþ, jabai gastandand in galaubeinai jah frijaþwai jah weihiþai miþ gafraþjein.
-
B
iþ ganisiþ þairh barne gabaurþ, jabai gastandand in galaubeinai jah friaþwai jah weihiþai miþ gafraþjein.
- — σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.
- — Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
xml