Search the Gothic BibleBETA
-
John 15:6
-
CA
niba saei wisiþ in mis, uswairpada ut swe weinatains, jah gaþaursniþ jah galisada, jah in fon galagjand jah inbrannjada.
- — ἐὰν μή τις μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν καὶ καίεται.
- — If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
-
Luke 8:6
-
CA
jah anþar gadraus ana staina jah uskijanata gaþaursnoda, in þizei ni habaida qrammiþa.
- — καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
- — And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
-
Mark 3:1
-
CA
Jah galaiþ aftra in swnagogen, jah was jainar manna gaþaursana habands handu.
- — καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν. καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα:
- — And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
-
Mark 3:3
-
CA
jah qaþ du þamma mann þamma gaþaursana habandin handu: urreis in midumai.
- — καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι, ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.
- — And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
-
Mark 4:6
-
CA
at sunnin þan urrinnandin ufbrann, jah unte ni habaida waurtins, gaþaursnoda.
- — καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
- — But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
-
Mark 5:29
-
CA
jah sunsaiw gaþaursnoda sa brunna bloþis izos, jah ufkunþa ana leika þatei gahailnoda af þamma slaha.
- — καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
- — And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
-
Mark 11:21
-
CA
jah gamunands Paitrus qaþ du imma: rabbei, sai, smakkabagms þanei fraqast gaþaursnoda.
- — καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ πέτρος λέγει αὐτῷ, ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.
- — And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
xml