Word analysis

Ephesians 4:27: ^A ni gibiþ staþ unhulþin.; ^B nih gibaiþ staþ unhulþin.; — μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.; — Nolite locum dare diabolo :; — Neither give place to the devil.; — En geeft den duivel geen plaats.; — et ne donnez pas accès au diable.

↑ ni

Codex Ambrosianus A

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma giban : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
WS 1910: geben
- Active Imperative 2nd Person Plural
- Active Indicative Present 2nd Person Plural
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma staþs : Noun, common, masculine (inflection: Mi) (more)
WS 1910: Stätte, Ort (Stelle im Buch); Raum, Platz; "galiuge ~": Götzentempel
- Vocative Singular
- Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma unhulþa : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
WS 1910: Unhold, Teufel
- Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma nih : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und nicht, auch nicht, nicht

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma giban : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
WS 1910: geben
- Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma staþs : Noun, common, masculine (inflection: Mi) (more)
WS 1910: Stätte, Ort (Stelle im Buch); Raum, Platz; "galiuge ~": Götzentempel
- Vocative Singular
- Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma unhulþa : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
WS 1910: Unhold, Teufel
- Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.