Word analysis

Luke 4:15: ^CA jah is laisida in gaqumþim ize, mikilids fram allaim.; — καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.; — Et ipse docebat in synagogis eorum, et magnificabatur ab omnibus.; — And he taught in their synagogues, being glorified of all.; — En Hij leerde in hun synagogen, en werd van allen geprezen.; — Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.

↑ jah

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: ‘er, der’
- Masculine Genitive Singular
- Masculine Nominative Singular
- Neuter Genitive Singular
Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
- Active Indicative Present 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

Lemma gaqumþs : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
WS 1910: Zusammenkunft, Versammlung; Vereinigung
- Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: ‘er, der’
- Neuter Genitive Plural
- Masculine Genitive Plural
Lemma izei : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

Lemma fram : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: weiter [L 19,28]
Lemma fram : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: [m. Dat.] von, von __ her [zur Bezeichnung des Ausgangpunktes, des Ursprungs, der Ursache]

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: all, jeder, ganz
- Strong Feminine Dative Plural
- Strong Neuter Dative Plural
- Strong Masculine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.