Lemma: [pistikeins]

Conjecture.

Part of speech: Adjective

Inflection: (?) Adj.a = Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

Streitberg 1910, p. 105 – text | facs.

[pistikeins] Gen.Sing.Fem. Konj. für †pistikeinis CA (Schulze 7383) nardaus pistikeins: unverfälschte o. flüssige Narde

Notes

As indicated by Lehmann 1986, this entry in Streitberg's lexicon (presenting a conjecture by Schulze) contradicts a note in Anhang II: Schulze Lehnworte S. 738³ will pistikeinis πιστικῆς in *pistikeins ändern. Das ist grammatisch anstößig. Denn pistikeinis entspricht als Genetiv eines Stoffadjektivs genau dem adjektivischen Genetiv der Vorlage. Daß nardus im Gotischen als Maskulinum gebraucht wird, kann nicht befremden. (Streitberg 2000, p. 486)

Occurrences

Verified:

  1. John 12:3 [CA]: pistikeinis