home
gothic
database
text
analysis

Word analysis

Codex Ambrosianus B, Colossians 4:18

Colossians 4:18: ^B goleins meinai handau Pawlaus.; — ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν.; — The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

↑ ^B1 goleins

Lemma goleins : Noun, common, feminine (inflection: Fi-o) (more)
WS 1910: Gruß
- Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B2 meinai

Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: mein
- Strong Masculine Nominative Plural
- Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B3 handau

Lemma handus : Noun, common, feminine (inflection: Fu) (more)
WS 1910: Hand
- Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B4 Pawlaus

Lemma Pawlus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
- Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.