Word analysis
Codex Argenteus, Luke 18:32
- Luke 18:32
- CA atgibada auk þiudom jah bilaikada jah anamahtjada jah bispeiwada,
- — παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,
- — For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated,
and spitted on:
↑ CA1 atgibada
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ CA2 auk
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA3 þiudom
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA4 jah
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA5 bilaikada
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ CA6 jah
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA7 anamahtjada
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ CA8 jah
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA9 bispeiwada
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.