þanuh

sah

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sah

Demonstr. betont die materielle Übereinstimmung mit dem Bezugswort: der u. kein andrer, eben der — — In einer dem Relativ verwandten Funktion, als Vertreter des griech. ὅς (343) MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular

þanuh

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þanuh

dem. Adv. τότε FORM Lemma

þanuh

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þanuh

Konj. aber, nun FORM Lemma

biþe

biþe

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) biþe|biþeh

biþe

u. biþeh (vor þan M 9,17; vgl. 168) relative Konj. 359 während, als, sobald als, nachdem FORM Lemma

atgibada

at-giban

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

at-giban

abl.V.5 hingeben, übergeben PAS-IND-PRES-SING-1 Passive Indicative Present 1st Person Singular PAS-IND-PRES-SING-3 Passive Indicative Present 3rd Person Singular

akran

akran

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

akran

Na Frucht NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

suns

suns

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

suns

Adv. alsbald, plötzlich, auf einmal FORM Lemma

insandeiþ

in-sandjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

in-sandjan

sw.V.1 entsenden ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

gilþa

gilþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

gilþa

Fo Sichel NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

atist

at-wisan

Verb verb Verb Unknown/unspecified verb conjugation atist

at-wisan

da sein ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

asans

asans

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

asans

Fi Sommer d.i. Erntezeit Mc 13,28, sonst Ernte NOM-SING Nominative Singular