<select name="tokens-page" book="3" unit="3" n="38">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="3" chapter="3" verse="37" wit="CA" segment="S997" token="T15927"/>
    <next book="3" chapter="4" verse="1" wit="CA" segment="S999" token="T15936"/>
  </navigation>
  <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L">
    <segment id="S998" unit="3" n="38" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T15928">
        <form>sunaus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2756" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T03:31:53+02:00">
              <form>sunus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="132" position="11" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.11" dbref="2756">
      <form>sunus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Sohn</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15929">
        <form>Ainosis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="122" type="normal" verified="2003-09-17T13:06:09+02:00">
              <form>Ainos</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Ainos</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">Ainosis</override>
              </inflection>
              <streitberg page="4" position="21" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P004.21" dbref="122">
      <form>Ainos</form>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Ἐνώς</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15930">
        <form>sunaus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2756" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T03:31:53+02:00">
              <form>sunus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="132" position="11" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.11" dbref="2756">
      <form>sunus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Sohn</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15931">
        <form>Sedis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2488" type="normal" verified="2003-09-24T00:15:18+02:00">
              <form reconstruction="true">Seþ</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Seþ</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">Sedis</override>
              </inflection>
              <streitberg page="119" position="6" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.06" dbref="2488">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">Seþ*</form>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Σήθ</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15932">
        <form>sunaus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2756" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T03:31:53+02:00">
              <form>sunus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="132" position="11" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.11" dbref="2756">
      <form>sunus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Sohn</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15933">
        <form>Adamis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="21" type="normal" verified="2003-09-09T03:32:13+02:00">
              <form>Adam</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Adam</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Adama</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">Adamis</override>
              </inflection>
              <streitberg page="1" position="11" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P001.11" dbref="21">
      <form>Adam</form>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Ἀδάμ</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15934">
        <form>sunaus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2756" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T03:31:53+02:00">
              <form>sunus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="132" position="11" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.11" dbref="2756">
      <form>sunus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Sohn</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15935">
        <form>gudis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1216" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T03:31:33+02:00">
              <form>guþ</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2" irregular="true">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">[gþs]|gudis</override>
                <override variable="Form" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="assign">[gþa]|guda</override>
                <override variable="Form" range="(NOM|ACC|VOC)-SING" operator="assign">[gþ]|guþ</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">[gþa]|guda</override>
              </inflection>
              <streitberg page="51" position="24" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.24" dbref="1216">
      <form>guþ</form>
      <formInfo><xref>133<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="3">Ma</grammar>
      <grammarInfo><xref>145<sup>4</sup></xref> <xref>235.236</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Gott</tr> sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. <q xml:lang="got">gþ</q> G. <q xml:lang="got">gþs</q> D. <q xml:lang="got">gþa</q>; ausgeschrieben nur N.A.Pl. <q xml:lang="got">guda</q> <bib>J 10,34.35</bib>, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht <q xml:lang="got">ni sind gþa</q> <bib>G 4,8</bib>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>