<select name="tokens-page" book="3" unit="3" n="17">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="3" chapter="3" verse="16" wit="CA" segment="S976" token="T15674"/>
    <next book="3" chapter="3" verse="18" wit="CA" segment="S978" token="T15695"/>
  </navigation>
  <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L">
    <segment id="S977" unit="3" n="17" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T15675">
        <form>habands</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1217" type="normal" verified="2003-09-19T14:37:08+02:00">
              <form>haban</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="57">
                <class id="57" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.3</name>
                  <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="51" position="25" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.25" dbref="1217">
      <form>haban</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>haben, besitzen</tr>, <q xml:lang="got">habandei</q>: <tr>schwanger</tr></sense>
			<sense n="2">von der Zeit: <tr>alt sein</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>halten, meinen</tr></sense>
			<sense n="4"><tr>haben, halten</tr></sense>
			<sense n="5"><tr>werden</tr></sense>
			<sense n="6">Zur Umschreibung des durativen Futurs (<xref>301b</xref>)</sense>
			<sense n="7">m. Adverbien: <tr>sich befinden</tr>: <q xml:lang="got">ubil haban</q></sense>
			<sense n="8">in Umschreibungen</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="12" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15676">
        <form>winþiskauron</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3493" type="normal" verified="2003-09-25T00:27:28+02:00">
              <form>winþiskauro</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="24">
                <class id="24" paradigm="Noun">
                  <name>Fn</name>
                  <description>Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="175" position="17" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.17" dbref="3493">
      <form>winþiskauro</form>
      <grammar dbpos="4">Fn</grammar>
      <sense><tr>Worfschaufel</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15677">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15678">
        <form>handau</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1294" type="normal" verified="2003-10-14T06:08:30+02:00">
              <form>handus</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="20">
                <class id="20" paradigm="Noun">
                  <name>Fu</name>
                  <description>Feminine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="55" position="7" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.07" dbref="1294">
      <form>handus</form>
      <grammar dbpos="4">Fu</grammar>
      <sense><tr>Hand</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15679">
        <form>seinai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2479" type="normal" verified="2003-09-24T00:08:31+02:00">
              <form>Seina</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Seina</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Seinai</override>
              </inflection>
              <streitberg page="118" position="20" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P118.20" dbref="2479">
      <form>Seina</form>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Σινᾶ</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="2482" type="normal" verified="2003-09-12T12:23:48+02:00">
              <form>seins</form>
              <pos id="31">
                <name>Pronoun, possessive, reflexive</name>
                <abbreviation>pron., poss. refl.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
                <override variable="Form" range="NOM" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="118" position="23" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P118.23" dbref="2482">
      <form reconstruction="true">*seins</form>
      <grammar dbpos="31" norm="Possess." normReason="subclass">st.reflexives Possessiv</grammar>
      <grammarInfo><xref>165</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sein, ihr</tr> stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (<xref>279<sup>2</sup></xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="22" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15680">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15681">
        <form>gahraineiþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1420" type="normal" verified="2003-09-20T15:33:42+02:00">
              <form>ga-hrainjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="59" position="32" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.32" dbref="1420">
      <form>ga-hrainjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>reinigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="120" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
            <tag id="125" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Indicative Present 2nd Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="179" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15682">
        <form>gaþrask</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1117" type="normal" verified="2003-09-19T13:14:49+02:00">
              <form>gaþrask</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="4">
                <class id="4" paradigm="Noun">
                  <name>Na</name>
                  <description>Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="48" position="12" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P048.12" dbref="1117">
      <form>gaþrask</form>
      <grammar dbpos="5">Na</grammar>
      <sense><tr>Tenne, Ausdrusch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15683">
        <form>sein</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2482" type="normal" verified="2003-09-12T12:23:48+02:00">
              <form>seins</form>
              <pos id="31">
                <name>Pronoun, possessive, reflexive</name>
                <abbreviation>pron., poss. refl.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
                <override variable="Form" range="NOM" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="118" position="23" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P118.23" dbref="2482">
      <form reconstruction="true">*seins</form>
      <grammar dbpos="31" norm="Possess." normReason="subclass">st.reflexives Possessiv</grammar>
      <grammarInfo><xref>165</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sein, ihr</tr> stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (<xref>279<sup>2</sup></xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="29" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Strong Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15684">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15685">
        <form>briggiþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="553" type="normal" verified="2003-09-18T04:53:05+02:00">
              <form>briggan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="44" irregular="true">
                <class id="44" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.3</name>
                  <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">brahta</override>
                <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">brahtes</override>
                <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">brahta</override>
                <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">brahtedu</override>
                <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">brahteduts</override>
                <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">brahtedum</override>
                <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">brahteduþ</override>
                <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">brahtedun</override>
                <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">brahtedjau</override>
                <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">brahtedeis</override>
                <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">brahtedi</override>
                <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">brahtedeiwa</override>
                <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">brahtedeits</override>
                <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">brahtedeima</override>
                <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">brahtedeiþ</override>
                <override variable="Form" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">brahtedeina</override>
                <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="22" position="21" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.21" dbref="553">
      <form>briggan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">bringan</q> <bib>L 15,22</bib>; vgl. <xref>28a</xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="V." normReason="irregular">unreg.st.-sw.V.</grammar>
      <grammarInfo>Prt. <m xml:lang="got">brāhta</m> <xref>53.205.226</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>bringen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
              <note xml:space="preserve">
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §208</ref>: <q lang="de"><m lang="got">briggan</m> bringen ist seinem Präs. nach ein starkes Verbum (III.), s. § 174 A. 2. Das Prät. aber wird (mit Ablaut) schwach gebildet: <m lang="got">brâhta</m> (aus <m>*branχta</m> § 5, b), zum Part. Prät. s. § 209.</q></p>
<p><ref>Ebbinghaus 1981, §209</ref>: <q lang="de">Zu <m lang="got">briggan</m> setzt man weitgehend Part. Prät. <m lang="got">*brâhts</m> an, doch sollten ae. <m lang="ang">brunʒen</m> (poetisch, <ref>Ae. Gr. § 407 A. 8</ref>) u. ahd. <m lang="goh">prungen</m> (<ref>Ahd. Gr. § 336 A.4</ref>) hier zur Vorsicht mahnen.</q></p></note>
            </lemma>
            <tag id="120" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
            <tag id="125" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Indicative Present 2nd Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="179" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15686">
        <form>kaurn</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1677" type="normal" verified="2003-09-21T22:41:02+02:00">
              <form>kaurn</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="4">
                <class id="4" paradigm="Noun">
                  <name>Na</name>
                  <description>Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="74" position="19" letter="K">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P074.19" dbref="1677">
      <form>kaurn</form>
      <grammar dbpos="5">Na</grammar>
      <sense><tr>Getreide</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15687">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15688">
        <form>bansta</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="446" type="normal" verified="2003-09-17T17:26:37+02:00">
              <form>bansts</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="15">
                <class id="15" paradigm="Noun">
                  <name>Mi</name>
                  <description>Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="17" position="17" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P017.17" dbref="446">
      <form>bansts</form>
      <grammar dbpos="3">Mi</grammar>
      <sense><tr>Scheuer</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15689">
        <form>seinamma</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2482" type="normal" verified="2003-09-12T12:23:48+02:00">
              <form>seins</form>
              <pos id="31">
                <name>Pronoun, possessive, reflexive</name>
                <abbreviation>pron., poss. refl.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
                <override variable="Form" range="NOM" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="118" position="23" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P118.23" dbref="2482">
      <form reconstruction="true">*seins</form>
      <grammar dbpos="31" norm="Possess." normReason="subclass">st.reflexives Possessiv</grammar>
      <grammarInfo><xref>165</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sein, ihr</tr> stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (<xref>279<sup>2</sup></xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="14" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-DAT-SING</name>
              <description>Strong Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="30" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-DAT-SING</name>
              <description>Strong Neuter Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15690">
        <form>iþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1585" type="normal" verified="2003-09-21T18:54:23+02:00">
              <form>iþ</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="22" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.22" dbref="1585">
      <form>iþ</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">Konj., stets an der Spitze des Satzes (<xref>334</xref>) <tr>aber</tr></sense>
			<sense n="2">Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (<xref>370a</xref>)</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15691">
        <form>ahana</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="73" type="normal" verified="2003-09-17T12:13:02+02:00">
              <form>ahana</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="11">
                <class id="11" paradigm="Noun">
                  <name>Fo</name>
                  <description>Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="3" position="6" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.06" dbref="73">
      <form>ahana</form>
      <grammar dbpos="4">Fo</grammar>
      <sense><tr>Spreu</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15692">
        <form>intandeiþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2856" type="normal" verified="2003-09-24T05:14:33+02:00">
              <form>in-tandjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="138" position="1" letter="T">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P138.01" dbref="2856">
      <form>in-tandjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>in Brand setzen, verbrennen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="120" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
            <tag id="125" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Indicative Present 2nd Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="179" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15693">
        <form>funin</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="839" type="normal" verified="2003-09-19T03:58:03+02:00">
              <form>fon</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2" irregular="true">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">fon</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">fon</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">funin</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">funins</override>
              </inflection>
              <streitberg page="36" position="14" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.14" dbref="839">
      <form>fon</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="5" norm="N" normReason="irregular">unreg.N</grammar>
      <grammarInfo><xref>162a</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Feuer</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15694">
        <form>unƕapnandin</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3179" type="normal" verified="2003-09-24T19:30:03+02:00">
              <form>unƕapnands</form>
              <pos id="10">
                <name>Participle, present</name>
                <abbreviation>part., pres.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="37">
                <class id="37" paradigm="Adjective">
                  <name>Part.Pres.</name>
                  <description>Present participle [St §187.3; BE §133]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="158" position="16" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P158.16" dbref="3179">
      <form>unƕapnands</form>
      <grammar dbpos="10">Pt.Prs.</grammar>
      <sense><tr>unauslöschlich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="38" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-DAT-SING</name>
              <description>Weak Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="54" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-NEUT-DAT-SING</name>
              <description>Weak Neuter Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>