<select name="lemma-with-tokens" prev="457" next="459">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="458" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-17T17:43:14+02:00">
    <form>Barteimaiaus</form>
    <pos id="1">
      <name>Noun, proper</name>
      <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="2">
      <class id="2" paradigm="Noun">
        <name>Noun</name>
        <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
      </class>
      <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Barteimaiaus|Barteimaius</override>
    </inflection>
    <streitberg page="18" position="1" letter="B">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.01" dbref="458">
      <form>Barteimaiaus</form>
      <grammar dbpos="1"/>
      <grammarInfo>Nom. für <m xml:lang="got">~us</m>, <xref>24A</xref></grammarInfo>
      <sense><tr xml:lang="grc">Βαρτιμαῖος</tr></sense></entry>
    </streitberg>
    <note>Streitberg 1919: "Barteimai[a]us &lt;sa&gt; blinda" vs. Streitberg 2000: "Barteimaiaus blinda" [Mark 10:46, CA]</note>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="unambiguous">
      <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc"/>
      <segment id="S1980" unit="10" n="46" wit="CA" type="biblical"/>
      <token id="T32333">
        <form>Barteimaius</form>
        <emendation deletion="partial">Barteimai[a]us</emendation>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>