<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This document contains cached content and should not be edited. Generated on 2026-02-21T07:17:42.8701875+01:00. -->
<chunk book="19" type="leaf" n="3">
   <header>
      <book title="Skeireins">
         <unit n="1"/>
         <unit n="2"/>
         <unit n="3" current="true"/>
         <unit n="4"/>
         <unit n="5"/>
         <unit n="6"/>
         <unit n="7"/>
         <unit n="8"/>
      </book>
      <navigation>
         <nav type="previous">
            <unit id="141" book="19" n="2" type="leaf"/>
         </nav>
         <nav type="next">
            <unit id="143" book="19" n="4" type="leaf"/>
         </nav>
      </navigation>
   </header>
   <body xml:lang="got">
      <p type="sentence" n="1" pt="T65740" nt="T65756">
         <text>
            <rdg id="S4242" wit="Lat5750">
               <lacunaEnd/>
               <quote>
                  <w id="T65741">
                     <unclear>ma</unclear>naga</w>
                  <w id="T65742">wesun</w>
                  <w id="T65743">jainar</w>
                  <pc>;</pc>
                  <w id="T65744">þaruh</w>
                  <w id="T65745">qemun</w>
                  <w id="T65746">jah</w>
                  <w id="T65747">daupidai</w>
                  <w id="T65748">wesun</w>
                  <pc>.</pc>
                  <w id="T65749">ni</w>
                  <w id="T65750">nauhþanuh</w>
                  <w id="T65751">galagiþs</w>
                  <w id="T65752">was</w>
                  <w id="T65753">in</w>
                  <w id="T65754">karkarai</w>
                  <w id="T65755">Iohannes</w>
                  <pc>.</pc>
               </quote>
            </rdg>
         </text>
         <trans/>
      </p>
      <p type="sentence" n="2" pt="T65755" nt="T65772">
         <text>
            <rdg id="S4243" wit="Lat5750">
               <w id="T65756">þatuh</w>
               <w id="T65757">þan</w>
               <w id="T65758">qiþands</w>
               <w id="T65759">aiwaggelista</w>
               <w id="T65760">ataugida</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65761">
                  <unclear>e</unclear>i</w>
               <w id="T65762">so</w>
               <w id="T65763">garehsns</w>
               <w id="T65764">bi</w>
               <w id="T65765">ina</w>
               <w id="T65766">neƕa</w>
               <w id="T65767">andja</w>
               <w id="T65768">was</w>
               <w id="T65769">þairh</w>
               <w id="T65770">Herodes</w>
               <w id="T65771">birunain</w>
               <pc>.</pc>
            </rdg>
         </text>
         <trans/>
      </p>
      <p type="sentence" n="3" pt="T65771" nt="T65794">
         <text>
            <rdg id="S4244" wit="Lat5750">
               <w id="T65772">akei</w>
               <w id="T65773">faur</w>
               <w id="T65774">þata</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65775">at</w>
               <w id="T65776">bajoþum</w>
               <w id="T65777">daupjandam</w>
               <w id="T65778">jah</w>
               <w id="T65779">ainƕaþarammeh</w>
               <w id="T65780">seina</w>
               <w id="T65781">anafilhandam</w>
               <w id="T65782">daupein</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65783">miþ</w>
               <w id="T65784">sis</w>
               <w id="T65785">misso</w>
               <w id="T65786">sik</w>
               <w id="T65787">undrunnun</w>
               <w id="T65788">sumai</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65789">ni</w>
               <w id="T65790">kunnandans</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65791">ƕaþar</w>
               <w id="T65792">skuldedi</w>
               <w id="T65793">maiza</w>
               <pc>.</pc>
            </rdg>
         </text>
         <trans/>
      </p>
      <p type="sentence" n="4" pt="T65793" nt="T65805">
         <text>
            <rdg id="S4245" wit="Lat5750">
               <quote>
                  <w id="T65794">þaþroh</w>
                  <w id="T65795">þan</w>
                  <w id="T65796">warþ</w>
                  <w id="T65797">sokeins</w>
                  <w id="T65798">us</w>
                  <w id="T65799">siponjam</w>
                  <w id="T65800">Iohann<unclear>e</unclear>s</w>
                  <w id="T65801">miþ</w>
                  <w id="T65802">Iudaium</w>
                  <w id="T65803">bi</w>
                  <w id="T65804">swiknein</w>
                  <pc>.</pc>
               </quote>
            </rdg>
         </text>
         <trans/>
      </p>
      <p type="sentence" n="5" pt="T65804" nt="T65836">
         <text>
            <rdg id="S4246" wit="Lat5750">
               <w id="T65805">in</w>
               <w id="T65806">þizei</w>
               <w id="T65807">ju</w>
               <w id="T65808">jah</w>
               <w id="T65809">leikis</w>
               <w id="T65810">hraineino</w>
               <w id="T65811">inmaidiþs</w>
               <w id="T65812">was</w>
               <w id="T65813">sidus</w>
               <w id="T65814">jah</w>
               <w id="T65815">so</w>
               <w id="T65816">bi</w>
               <w id="T65817">guþ</w>
               <w id="T65818">hrainei</w>
               <w id="T65819">anabudana</w>
               <w id="T65820">was</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65821">ni</w>
               <w id="T65822">þanaseiþs</w>
               <w id="T65823">judaiwiskom</w>
               <w id="T65824">ufarranneinim</w>
               <w id="T65825">jah</w>
               <w id="T65826">sint<unclear>ein</unclear>o<add>m</add>
               </w>
               <w id="T65827">daupeinim</w>
               <w id="T65828">
                  <unclear>br</unclear>ukjan</w>
               <w id="T65829">usd<unclear>au</unclear>djaina</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65830">ak</w>
               <w id="T65831">Iohanne</w>
               <w id="T65832">hausjandans</w>
               <w id="T65833">þamma</w>
               <w id="T65834">faurrinnandin</w>
               <w id="T65835">aiwaggeljon</w>
               <pc>.</pc>
            </rdg>
         </text>
         <trans/>
      </p>
      <p type="sentence" n="6" pt="T65835" nt="T65851">
         <text>
            <rdg id="S4247" wit="Lat5750">
               <w id="T65836">w<unclear>asu</unclear>h</w>
               <w id="T65837">þ<unclear>an</unclear>
               </w>
               <w id="T65838">jah</w>
               <w id="T65839">frauja</w>
               <w id="T65840">þ<unclear>o</unclear>
               </w>
               <w id="T65841">ahmeinon</w>
               <w id="T65842">anafilhands</w>
               <w id="T65843">daupein</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65844">eiþan</w>
               <w id="T65845">garaihtaba</w>
               <w id="T65846">warþ</w>
               <w id="T65847">bi</w>
               <w id="T65848">swiknein</w>
               <w id="T65849">sokeins</w>
               <w id="T65850">gawagida</w>
               <pc>.</pc>
            </rdg>
         </text>
         <trans/>
      </p>
      <p type="sentence" n="7" pt="T65850" nt="T65882">
         <text>
            <rdg id="S4248" wit="Lat5750">
               <w id="T65851">unte</w>
               <w id="T65852">witoþ</w>
               <w id="T65853">þize</w>
               <w id="T65854">unfaurweisane</w>
               <w id="T65855">missadede</w>
               <w id="T65856">ainaizos</w>
               <w id="T65857">witoþ</w>
               <w id="T65858">raidida</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65859">
                  <unclear>a</unclear>zgon</w>
               <w id="T65860">kalbons</w>
               <w id="T65861">gabrannidaizos</w>
               <w id="T65862">utana</w>
               <w id="T65863">bibaurgeinais</w>
               <pc>;</pc>
               <w id="T65864">afaruh</w>
               <w id="T65865">þan</w>
               <w id="T65866">þo</w>
               <w id="T65867">in</w>
               <w id="T65868">wato</w>
               <w id="T65869">wairpandans</w>
               <w id="T65870">hrain</w>
               <w id="T65871">jah</w>
               <w id="T65872">hwssopon</w>
               <w id="T65873">jah</w>
               <w id="T65874">wullai</w>
               <w id="T65875">raudai</w>
               <w id="T65876">ufartrusnjandans</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65877">swaswe</w>
               <w id="T65878">gadob</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65879">þans</w>
               <w id="T65880">ufarmiton</w>
               <w id="T65881">munandans</w>
               <pc>.</pc>
            </rdg>
         </text>
         <trans/>
      </p>
      <p type="sentence" n="8" pt="T65881" nt="T65910">
         <text>
            <rdg id="S4249" wit="Lat5750">
               <w id="T65882">iþ</w>
               <w id="T65883">Iohannes</w>
               <w id="T65884">idreigos</w>
               <w id="T65885">daupein</w>
               <w id="T65886">merida</w>
               <w id="T65887">jah</w>
               <w id="T65888">missadede</w>
               <w id="T65889">aflet</w>
               <w id="T65890">þaim</w>
               <w id="T65891">ainfalþaba</w>
               <w id="T65892">gawandjandam</w>
               <w id="T65893">gahaihait</w>
               <pc>;</pc>
               <w id="T65894">iþ</w>
               <w id="T65895">frauja</w>
               <w id="T65896">at</w>
               <w id="T65897">afleta</w>
               <w id="T65898">frawaurhte</w>
               <w id="T65899">jah</w>
               <w id="T65900">fragift</w>
               <w id="T65901">weihis</w>
               <w id="T65902">ahmins</w>
               <w id="T65903">jah</w>
               <w id="T65904">fragibands</w>
               <w id="T65905">im</w>
               <w id="T65906">þatei</w>
               <w id="T65907">sunjus</w>
               <w id="T65908">þiudangardjos</w>
               <w id="T65909">wairþaina</w>
               <pc>.</pc>
            </rdg>
         </text>
         <trans/>
      </p>
      <p type="sentence" n="9" pt="T65909" nt="T65965">
         <text>
            <rdg id="S4250" wit="Lat5750">
               <w id="T65910">swaei</w>
               <w id="T65911">sijai</w>
               <w id="T65912">daupeins</w>
               <w id="T65913">Iohannes</w>
               <w id="T65914">ana</w>
               <w id="T65915">midum<unclear>ai</unclear>
               </w>
               <w id="T65916">tw<unclear>a</unclear>ddje</w>
               <w id="T65917">ligand<unclear>ei</unclear>
               </w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65918">ufarþeihandei</w>
               <w id="T65919">raihtis</w>
               <w id="T65920">witodis</w>
               <w id="T65921">hrainein</w>
               <pc>,</pc>
               <w id="T65922">iþ</w>
               <w id="T65923">mi<add>n</add>nizei</w>
               <w id="T65924">filaus</w>
               <w id="T65925">aiwaggeljons</w>
               <w id="T65926">daupeinai</w>
               <pc>;</pc>
               <w id="T65927">inuh</w>
               <w id="T65928">þis</w>
               <w id="T65929">bairhtaba</w>
               <w id="T65930">uns</w>
               <w id="T65931">laiseiþ</w>
               <w id="T65932">qiþands</w>
               <pc>:</pc>
               <quote>
                  <w id="T65933">aþþan</w>
                  <w id="T65934">ik</w>
                  <w id="T65935">in</w>
                  <w id="T65936">watin</w>
                  <w id="T65937">izwis</w>
                  <w id="T65938">daupja</w>
                  <pc>,</pc>
                  <w id="T65939">iþ</w>
                  <w id="T65940">sa</w>
                  <w id="T65941">afar</w>
                  <w id="T65942">mis</w>
                  <w id="T65943">gagganda</w>
                  <w id="T65944">swinþoza</w>
                  <w id="T65945">mis</w>
                  <w id="T65946">ist</w>
                  <pc>,</pc>
                  <w id="T65947">þizei</w>
                  <w id="T65948">ik</w>
                  <w id="T65949">ni</w>
                  <w id="T65950">im</w>
                  <w id="T65951">wairþs</w>
                  <w id="T65952">ei</w>
                  <w id="T65953">anah<unclear>nei</unclear>wands</w>
                  <w id="T65954">andbindau</w>
                  <w id="T65955">skaudaraip</w>
                  <w id="T65956">skohis</w>
                  <w id="T65957">is</w>
                  <pc>;</pc>
                  <w id="T65958">sah</w>
                  <w id="T65959">þan</w>
                  <w id="T65960">izwis</w>
                  <w id="T65961">daupeiþ</w>
                  <w id="T65962">in</w>
                  <w id="T65963">ahmin</w>
                  <w id="T65964">weihamma</w>
                  <pc>.</pc>
               </quote>
            </rdg>
         </text>
         <trans/>
      </p>
      <p type="sentence" n="10" pt="T65964" nt="T65968">
         <text>
            <rdg id="S4251" wit="Lat5750">
               <w id="T65965">bi</w>
               <w id="T65966">garehsnai</w>
               <w id="T65967">nu</w>
               <lacunaStart/>
            </rdg>
         </text>
         <trans/>
      </p>
   </body>
</chunk>
