Search the Gothic BibleBETA
Found 6 word matches.250 ms
-
Matthew 27:18
-
CA
wissa auk þatei in neiþis atgebun ina.
- — ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
- — For he knew that for envy they had delivered him.
-
John 6:6
-
CA
þatuh þan qaþ fraisands ina; iþ silba wissa þatei habaida taujan.
- — τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν, αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.
- — And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
-
John 11:42
-
CA
jah þan ik wissa þatei sinteino mis andhauseis; akei in manageins þizos bistandandeins qaþ, ei galaubjaina þatei þu mik insandides.
- — ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις: ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
- — And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
-
John 13:28
-
CA
þatuh þan ainshun ni wissa þize anakumbjandane, duhve qaþ imma.
- — τοῦτο [δὲ] οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ:
- — Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
-
Mark 9:6
-
CA
ni auk wissa hva rodidedi; wesun auk usagidai.
- — οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.
- — For he wist not what to say; for they were sore afraid.
-
Mark 15:10
-
CA
wissa auk þatei in neiþis atgebun ina þai auhumistans gudjans.
- — ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς.
- — For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
xml