Search the Gothic BibleBETA
Found 7 word matches in 7 readings of 5 verses.140 ms
-
Luke 2:37
-
CA
soh þan widuwo <swe> jere ahtautehund jah fidwor, soh ni afiddja fairra alh fastubnjam jah bidom blotande fraujan nahtam jah dagam.
- — καὶ αὐτὴ χήρα ἕως ἐτῶν ὀγδοήκοντα τεσσάρων, ἣ οὐκ ἀφίστατο τοῦ ἱεροῦ νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα καὶ ἡμέραν.
- — And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
-
Luke 18:3
-
CA
wasuþ~þan jah widuwo in þizai baurg jainai jah atiddja du imma qiþandei: fraweit mik ana andastaþja meinamma.
- — χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα, ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
- — And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
-
Luke 18:5
-
CA
iþ in þizei usþriutiþ mis so widuwo, fraweita þo, ibai und andi qimandei usagljai mis.
- — διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.
- — Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
-
Timothy I 5:5
-
A
aþþan soei bi sunjai widuwo <ist> jah ainakla, wenida du guda jah þairhwisiþ in bidom nahtam jah dagam.
-
B
aþþan soei bi sunjai widuwo ist jah ainakla, wenida du guda jah þairhwisiþ in bidom nahtam jah dagam.
- — ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας:
- — Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
-
Timothy I 5:9
-
A
widuwo gawaljaidau ni mins saihs tigum jere, sei wesi ainis abins qens,
-
B
widuwo gawaljaidau ni mins saihs tigum jere, sei wesi ainis abins qens,
- — χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,
- — Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.
xml