home gothic database dictionary

Lemmata by inflectional class

Inflection: sw.V.1-j = Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

  1. af-agjan Verb ängstigen
  2. af-hvapjan Verb ersticken, auslöschen
  3. af-hrisjan Verb abschütteln
  4. af-hugjan Verb bezaubern
  5. af-lagjan Verb etwas ablegen
  6. af-satjan Verb absetzen, entlassen
  7. af-wagjan Verb bewegen, abbringen
  8. ahjan Verb meinen
  9. aljan Verb mästen
  10. ana-lagjan Verb einem [D.] etw. [A.] auflegen
  11. ana-latjan Verb [perfektiv] verhindern; ihr bekommt keine Gelegenheit: "~idai waurþuþ"
  12. ana-niujan Verb 1. [trans.] erneuern 2. [intrans.] sich erneuern, erneuert werden
  13. ana-qiujan Verb beleben
  14. and-hugjan Verb ["andhugjiþ" Ph 3,15 AB fälschlich für [andhuljiþ] s. Anm. zur Stelle]
  15. and-huljan Verb enthüllen – "andhulidamma haubida": mit unverhülltem Haupte
  16. and-saljan Verb darbringen
  17. and-wasjan Verb entkleiden
  18. at-farjan Verb einlaufen, landen
  19. at-lagjan Verb hinlegen, auflegen
  20. at-satjan Verb darstellen
  21. bi-kukjan Verb [m. Akk.] mit Küssen bedecken
  22. bi-satjan Verb umgeben
  23. bi-þragjan Verb herbeilaufen
  24. bugjan Verb kaufen [m. Dat. des Preises 256,1]; [Pass.] "bugjanda": wird verkauft d.i. man kauft
  25. dis-huljan Verb verhüllen [m. instrum. Dat., 256,1]
  26. dis-tahjan Verb zerstreuen
  27. farjan Verb fahren
  28. faura-gahugjan Verb sich vornehmen
  29. faura-gasatjan Verb vorstellen, darstellen
  30. faur-lagjan Verb einem [D.] etw. vorlegen
  31. fra-atjan Verb [m. Akk.] zum Essen austeilen
  32. fra-bugjan Verb [m. Akk. (Dat. nur Mc 11,15, vgl. 256.1)] verkaufen für ["in" m. Akk.]
  33. fulla-fahjan Verb 1. Genüge leisten 2. dienen 3. [m. Akk.] einen zufriedenstellen
  34. gahvatjan Verb [Konjektur Uppströms für "gaƕotjan" Sk 1,15 s.d.]
  35. ga-huljan Verb verhüllen [perfektiv]
  36. ga-lagjan Verb [perfektiv] hinlegen
  37. ga-latjan Verb [perfektiv] verhindern
  38. ga-matjan Verb essen [perfektiv]
  39. ga-nasjan Verb erretten, herstellen [perfektiv]
  40. ga-natjan Verb benetzen [perfektiv]
  41. ga-qiujan Verb beleben
  42. ga-saljan Verb zum Opfer bringen [perfektiv]
  43. ga-satjan Verb hinsetzen, hinstellen, hinlegen [perfektiv]
  44. ga-stojan Verb ein Urteil abgeben über [Akk.], beurteilen, (ver)urteilen [perfektiv]
  45. ga-straujan Verb bestreuen [perfektiv]
  46. ga-suljan Verb das Fundament legen, begründen [perfektiv]
  47. ga-tamjan Verb bezähmen, bezwingen
  48. ga-taujan Verb (tun), vollbringen, bewirken [perfektiv]
  49. ga-wagjan Verb einen in Bewegung setzen [perfektiv]
  50. ga-waljan Verb erwählen
  51. ga-wasjan Verb [perfektiv] 1. [transitiv] bekleiden mit [instr. Dat.] 2. [reflexiv] sich bekleiden 3. [intransitiv] sich bekleiden
  52. gramjan Verb erzürnen
  53. hvaþjan Verb schäumen
  54. hatjan Verb hassen
  55. hazjan Verb [m. Akk.] loben, preisen wegen [Gen. L 16,8; "in" m. Gen. L 2,20]
  56. hramjan Verb kreuzigen
  57. hugjan Verb denken, meinen
  58. huljan Verb hüllen, verhüllen [imperfektiv]
  59. in-agjan Verb [m. Akk.] einen anfahren
  60. in-gramjan Verb erbittern
  61. in-wagjan Verb erregen, aufwiegeln
  62. kukjan Verb [m. Dat.] einen küssen
  63. lagjan Verb legen, auflegen, hinlegen
  64. latjan Verb aufhalten
  65. matjan Verb essen
  66. missa-taujan Verb [nur A.Pt.Prs.] "missataujandan": Übeltäter
  67. miþ-gaqiujan Verb mitbeleben
  68. miþ-litjan Verb [m. Dat.] heucheln mit
  69. miþ-satjan Verb versetzen
  70. nasjan Verb retten
  71. natjan Verb netzen
  72. saljan Verb opfern
  73. saljan Verb herbergen, bleiben
  74. samjan Verb 1. "mannam ~jandans": die den Menschen zu gefallen suchen 2. [reflexiv] "~jan sis": (sich gefallen) sich gut ausnehmen
  75. satjan Verb setzen
  76. siujan Verb nähen
  77. stojan Verb
  78. straujan Verb [m. instrum. Dat.] streuen
  79. suþjan Verb kitzeln
  80. tahjan Verb reißen, zerren
  81. taujan Verb tun, machen
  82. þragjan Verb laufen
  83. ufar-hugjan Verb sich überheben
  84. ufar-lagjan Verb überdecken
  85. uf-rakjan Verb aufrecken; [mediz. Term. techn. ‘die Vorhaut überziehen’ (zur Verdeckung der Beschneidung)]
  86. uf-straujan Verb [m. instrum. Dat.] darunterstreuen, únterbreiten
  87. uf-þanjan Verb ausdehnen, sich ausstrecken
  88. us-agjan Verb einen erschrecken
  89. us-bugjan Verb erkaufen [perfektiv] für
  90. us-hramjan Verb kreuzigen [perfektiv]
  91. us-hrisjan Verb abschütteln
  92. us-lagjan Verb
  93. us-saljan Verb Herberge nehmen [perfektiv]
  94. us-satjan Verb 1. "~idedun": setzten darauf [L 19,35] 2. "~ida": pflanzte [L 20,9] 3. "~jai barna": er lasse Nachkommenschaft erstehn, erzeuge sie [Mc 12,19] 4. "~ida sind": hat Bestand [C 1,17] 5. "~jai": er sende aus [in m. Akk.] [L 10,2] 6. zusammensetzen [Sk 2,22]
  95. us-skarjan Verb "~jaindau us unhulþins wruggon": daß sie nüchtern werden, zur Besinnung kommen aus den Schlingen des Teufels [t 2,26 AB]
  96. us-wagjan Verb erregen
  97. us-wakjan Verb erwecken
  98. wagjan Verb schütteln
  99. waljan Verb wählen
  100. warjan Verb wehren
  101. wasjan Verb a) [transitiv] einen kleiden b) [intransitiv] sich kleiden
  102. wlizjan Verb [m. Akk.] ins Gesicht schlagen, kasteien
  103. wrakjan Verb verfolgen